参易阁

绿帽子一词的来源

“穿红挂绿”对于今人是服装鲜艳的意思,穿绿对于古人来说,是表示身份的卑贱,戴绿更是一句十分难听的骂人话,由此引出来东方文化的“绿帽子”话题。最近明星王宝强妻子出轨事件闹的全民关注,王宝强同学就是戴了顶大大的“绿帽子”。那么“绿帽子”为什么成为一种妻子出轨的代名词呢?今天参易阁带大家一起考究一下。

王宝强绿帽子

 

话说古时候,有一对夫妻。妻子是一位主妇,生得娇艳可人、风韵犹存,平时在家里做点针线活,因生得貌美,早就已招徕一些狂蜂浪蝶追求;丈夫是一个生意人,要经常到外地去做生意。两口子的日子过得也富裕,在丈夫外出的日子里,妻子就不免枕冷襟寒、寂寞难耐。

终于有一天,妻子忍不住跟街市一个卖布的好上了,在丈夫外出做生意的时候,他们就巫山云雨地在一起厮混。有一次,丈夫回家后三个月都没有外出,直急得那个卖布的天天在他们家附近打转。一天,丈夫骑着马到城外打猎去了,经过街市,那卖布的见了非常高兴,以为他又要外出做生意,当晚就迫不及待地窜进了妻子的卧室,准备和相好幽会。

当晚丈夫回来了,几乎将他逮了个正着,妻子也吓了个半死,那卖布的只好哆嗦在人家的床底一整晚。这件事后,妻子就向那卖布的要了一块绿色的布料,做了一顶帽子给丈夫,还和那卖布的约定,当你看见我丈夫戴上绿帽子外出的时候,你就可以来了。

过了几天,丈夫又要外出做生意了,妻子赶紧拿出那顶绿帽子对丈夫说:“外面的风沙大,戴上就不会弄脏头发。而且这颜色让你看起来很俊,以后你每次外出我都为你做一顶,就像我跟在你身边一样,你就不用牵挂我了。”丈夫听了很开心,以为自己真的很俊,于是高高兴兴戴上那顶绿帽子,骑着马得意洋洋穿过街市,到外地做生意去了。当晚,他妻子就和那卖布的睡在他的床上。以后,那个卖布的凡见了那丈夫戴着绿帽子外出时,心里都不禁心花怒放:“哈!你的绿帽子真是很俊,不过今晚该到我俊了。”于是,绿帽子的说法就这样传下来了。

当然这只是一个笑话,没有实际史实根据。“绿帽子”成为妇女偷情出轨让自己男人不光彩的代名词这个源原很久,首先要从我们中国传统文化中对色彩的认识中说起。而绿本身是由黄和蓝组成的,是间色,在色彩的认知中,古人认为古人正色贵而间色贱,这是千载不变的,虽然有时也会用绿色作为对比色,但决不能僭越正色,而“绿”字本身常与卑贱相关联。绿色之所以总是在正色之下。

《广韵》中解释绿为“青黄色”,孔颖达注疏“绿,苍黄之间色”。现代色彩学将色分为原色、间色,原色有红黄蓝三种,即“三原色”,古代我国将原色称作“正色”,正色有红黄蓝白黑五色,正色的地位是很高的。如秦朝以“水德”王,“水色黑”,因而秦代的旌旗都是黑色的;古人认为地是黄色,位置在中央,所以皇帝服黄色。到清代有正黄白红蓝和镶黄白红蓝“八旗”,都是正色。而绿旗兵排在八旗之外,皆是汉人军队。绿之地位不高,就因为它是间色,是蓝色和黄色调和而成的。

baqifushitu 

“八旗”都是正色(资料图 图源网络)

绿色喻为“贱”自《诗经》始,《邶风·绿衣》中“绿衣黄裳,心之忧矣”,是说古人以黄色为上,绿色为下,而绿作了上衣,而黄作了下裳,上下易位,比喻夫人失位贱妾上僭,所以“心中忧矣”。绿色在三千年前已被视为卑微卑贱。至于绿帽子更是有源流可查的。“戴绿帽子”是指妻子与别人私通的丈夫,这种说法一开始不是这样的。春秋时,有卖自己的妻女求食者,都要裹绿头巾,以别贵贱。从这里看已经有了羞辱的意味。到了汉代仍然如此,《汉书·东方朔传》中记,馆陶公主是汉武帝的姑母,中年后寡居。后来和很年轻的情夫董偃出双入对,一日汉武帝来看姑母,她让董偃出来觐见,董戴“绿绩”谒见汉武帝。这种打扮是奴才身分。李白有诗云:“绿绩谁家子,采珠轻薄儿。”唐代贞元年间,《封氏见闻录》记载,延陵令李封对凡是犯罪错的官吏不加杖罚,只是让他裹绿头巾以羞辱,错误严重的戴的时间长,轻微的则短,可见“戴绿头巾”已经作为了一种惩戒。

绿色到了元代更是卑贱了,“戴绿帽子”成为典章中的条例。元典章对绿衣绿头巾作了明文规定,至元五年(公元1111年),准中书省札,凡娼妓之家,其家长亲属男子均要戴绿头巾。其实这已经有了特殊行业的着装规定。到了明朝,规定伶人不仅要裹绿头巾,还要兼穿绿衣,将绿头巾又发展了一步。在那个时候,穿绿不仅仅是卑贱了,还是对人的一种侮辱,这就发展到后来骂人用“戴绿头巾”“戴绿帽子”,这种骂人话的由来始自元明以来的典章。 

穿绿是对人的轻贱乃至侮辱大概只有我们古代如此。《燕翼诒谋录》记,李后主投降后朝京师,群臣随才任吏,但公卿将相多为小官,而官服一律为绿色,“以示别于中国也”。绿色降官服与衣绯著紫的朝官服一目了然,投降的官员历来如此,其中轻蔑侮辱的成分不言自明。的确,绿色从色彩角度说不如红的鲜艳夺目,陈望道曾说过:“试披绿衣服于小孩身上,不见其若何欢跃,如披以红衣,小孩必狂喜跳跃为荣。”但绿色是植物的颜色,古人多以自唱:“绿浮杯影月筛花”、“批颊穿林叫新绿,”诗人虽然喜爱自然的绿,然而一穿在身就成了卑贱。

绿袍也曾是贵人之服,《后汉书·舆服志》中载,公主贵人妃以上嫁娶,得穿锦绮罗縠缯采十二色重绿袍。在唐代,绿袍又是下级官员的朝服。元稹有诗云:“无限公卿因战得,与君依旧绿衫行。”这里可以看出“绿衫”官的品位很低,白居易有忆元稹的诗说:“分手各抛沧海衅,折腰俱老绿衫中”,这都是比喻官职卑微,此以“绿衫”为代名词,足可见绿色的地位。 

绿色之所以总是在正色之下,这是因为绿本身是由黄和蓝组成的,是间色,古人贵正色而贱间色,这是千载不变的,虽然有时也会用绿色作为对比色,但决不能僭越正色,而“绿”字本身常与卑贱相关联。像“绿冠军”是指娼妓的丈夫,“绿衫”指官职卑微,至于“戴绿帽子”与骂人“乌龟”、“王八”是同义语,更是让人难以启齿。

对待“绿”有偏见,的确是不公正的,从狄仁杰著绿袍可以看出他是职位低下的“小官”。可喜的是,时至今天,人们对绿早已没了偏见了。我国邮政专用颜色就是绿色。目前,在大街上,到处是穿红著绿的姑娘和小伙。因为现代人的审美观没有古人那么多条条框框,只要赏心悦目,只要给人以美感就可以穿戴。因为各种色彩对现代人来说都是平等的,根本没有尊卑贵贱之分,从这一点看,时代是进步了。

 

 

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

万年历
万年历

公历  

最近发表
扫码测卦

友情链接